臺灣的地名為何東部的很日本，而西部的很漢人？
東部的地名如初鹿，鹿野，關山，池上，美濃，吉安，長濱，豐田，豐濱，瑞穗….。這些都很日本，而且有些在日本還能找到相同的地名。
然而這些名字都是用漢字取成的，那我又如何分辨他是日本人取的？或是漢人取的？
台灣西部由於開發的早，尤其是在台南那一帶，很多的地名都帶著漢人會使用的極其通俗的名稱。沙崙，就是沙丘的意思，台灣西部到處都有沙崙的名稱，連我媽的故鄉也有，只是有沒有落實到正式的官方名稱罷了。南鯤鯓，鯤鯓這個名稱就是海裡沙丘的意思。
以地形命名正是平民百姓對地理方位辨識的方法，親切好辨認。
記得小時候媽媽回娘家，對計程車司機說出娘家所在的位置，通常不會說是那條街那條巷子。她會說（竹圍仔），儘管沒有官方名稱的正式立案，而且現在也沒有刺竹環繞，竹圍仔的名稱就在那，雖然現今可能只有50歲以上的才知道。
那麼我怎麼知道東部很多地名都是日本人取的呢？很簡單，因為它雅致。日本人取名通常都是由長官取名，帶有著對土地祝福期許的意味，譬如豐富，豐濱，瑞穗，吉安，富里….。這些日本長官在那個年代通常都有著深厚的漢學底子。
就拿鹿野來說，它的名稱取自。呦呦鹿鳴，食野之苹----《詩經．小雅》。那龍田呢？有人說易經上的，見龍在田。
或許有人說，這不會是湊巧吧！剛好兜上，還真不是，在日本旅遊時，也常看到《時雨》的名稱，時雨ㄧ詞出自杜甫 《春夜喜雨》，全首是「好雨知時節，當春乃發生；隨風潛入夜，潤物細無聲；野徑雲俱黑，江船火燭明；曉看紅溼處，花重綿官城」。
或許日本的讀書人也期待為政者的施政，當如時雨，潤物細無聲吧！
引申前人的詩句為自己的作品增光，這種事情自古而然，一方面也彰顯自己讀過很多書。紅樓夢裡面幾個青春小伙伴他們就常常評論，你的詩句又套了誰的典！當然，熟悉漢文的日本人也很擅長。
舒國治的《門外漢的京都》說，京都很好地保留了唐宋的文化，不僅在建築，也在方方面面。
如果我是一個唐宋時代的人，藉由時光穿越機來到了現代，或許我也會認為今天的日本，更像唐宋，反倒祖國的大好河山，已不見祖。
京都 時雨亭
https://maps.app.goo.gl/qXKR7RJtw5ErpNKb6?g_st=com.google.maps.preview.copy
以地形命名
https://gn.moi.gov.tw/GeoNames/application/theme
台灣日式地名新論
https://mapstalk.blogspot.com/2010/09/blog-post_30.html